miércoles, 31 de octubre de 2012


EL REFRÁN: es una frase generalmente breve que expresa una sentencia, un dicho o un consejo útil sobre la vida cotidiana siendo en la mayoría de los casos una expresión de la sabiduría popular.

    Algunos refranes

  • Donde no hay mano de mujer, poco aliño puede haber.
  • Ser el último orejón del tarro.
  • Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • A mal tiempo, buena cara.
  • Si tienes frío, acobíjate con la capa de tu tío.
  • El que madruga, dios le ayuda.
  • Son lobos, de la misma loma.
  • Más vale maña que fuerza.
  • Matar dos pájaros de un tiro.
LA FRASE ECHA: Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán
Generalmente, se la incluye en el discurso oral y sólo excepcionalmente puede aparecer en el escrito.

Su sentido habitual no incluye ninguna sentencia («irse a las manos») pero algunas veces equivale al provebio, que sí expresa una sentencia («no hay que dormirse sobre los laureles»).

La frase hecha no puede ser traducida literalmente a otros idiomas (salvo pocas excepciones), pero existen expresiones equivalentes en varias lenguas.
Tampoco aceptan la sustitución de sus palabras por otras, aunque sean sinónimos: nada más inadecuado que, en lugar de decir se juntaron el hambre y las ganas de comer digamos se unieron el apetito y el deseo de ingerir, palabras que tienen casi el mismo significado pero que no adquieren el valor de frase hecha porque no son las que se han utilizado habitualmente juntas para expresar la idea original.

Ejemplos

  • A bocajarro
  • A pelo
  • Bajar la guardia
  • Contigo pan y cebolla
  • Dar gato por liebre
  • Quien avisa no es traidor...
  • Mala hierba nunca muere

EL AFORISMO: es una declaración u oración concisa que pretende expresar un principio de una manera sucinta, coherente y en apariencia cerrada.

Algunos ejemplos:
- Un necio no tiene madera suficiente para ser bueno.
- Tan fácil es engañarse a si mismo, sin darse cuenta, como difícil engañar a los demás.
- El misterio del amor no es más profundo que el misterio de la muerte.
- Es más vergonzoso desconfiar de nuestros amigos que ser engañado por ellos.
- El más poderoso hechizo para ser amado, es amar.

lunes, 1 de octubre de 2012

HALLOWEEN

Halloween a Espanya, com es festeja. La nit de bruixotes és una celebració que, des de fa ja diversos anys, la realitzen molts països, més enllà d'on va néixer, Irlanda. Popular als Estats Units, va anar a través de la cultura massiva d'aquesta nació que es va expandir. En Espanya, és un festeig relativament nou, però que ha prendido molt bé en els joves. L'interès pel terror, els morts vius, la mort, s'entremesclen amb Halloween, una tradició d'origen cèltic, que va començar cap a l'any 400 a. de C.

 Un dels tants mites de la Nit de Bruixotes, a celebrar-se cada 31 d'octubre, diu que aquesta nit s'obre la porta del més enllà, entrant els esperits al món dels vius; però, anteriorment, en els pobles qui creien en això i no desitjaven ser molestats pels fantasmes, col·locaven una vela en la finestra; en cas de no fer-lo, els esperits fastiguejaven durant tot la nit. En Espanya, hi ha algunes regions que tenen forta influència cèltica, com Astúries i Galícia, on es conserva la tradició del dia dels difunts o dia de tots els sants (a celebrar-se cada 1 de novembre), similar a Halloween. Segons la tradició, a Astúries es buidaven les carabasses, a les quals se'ls col·locava una vela dintre per a il·luminar, i les hi plantava en els camins. A més, durant la nit dels difunts es deixava en la porta de les cases un calder amb aigua perquè les ánimas o difunts tinguessin què beure.

 Així mateix, existeixen a Astúries nombrosos contes i llegendes de la mitologia cèltica, on es parla de la guestia (processó nocturna d'ànimes en pena) i, entre altres temes, de la Guaxa (unamujerdelgada i lletja que ingressa pels panys de les portes per a matar, amb la seva única dent afilat, a nens o dones joves .


 Avui, a Espanya la festa de Halloween se celebra majorment en guarderies i escoles, en els parcs temàtics i en festes organitzades pels joves. I segueix sent important l'homenatge als morts, visitant tombes i duent flors. Per exemple, una de les celebracions serà a través de marxes de zombis (gent que es maquilla com a tal i surt al carrer); a Madrid es va fer un anit i el dia 31 haurà una a Màlaga (sortirà de la Plaça de la Constitució a les 22.00). En fi, entre moltes altres opcions que hi ha a Espanya per a qui desitgen celebrar als morts, està la de comprar en supermercats, botigues de regals i basars els típics dolços, adorns i disfresses de Hallowee. confien a fer negoci amb Halloween pretexte o ganxo publicitari en restaurantes i fins a gimnasos utilitzen per a captar nous clients. Finalment el objectiu de aquesta festa es fer negoci perque si vestir-se de vampir i anar pel carrer fent el pallasso es diu respectar el dia dels morts, doncs que baixe Déu i ho veja.