EL REFRÁN: es una frase generalmente breve que expresa una sentencia, un dicho o un consejo útil sobre la vida cotidiana siendo en la mayoría de los casos una expresión de la sabiduría popular.

Algunos refranes

• Donde no hay mano de mujer, poco aliño puede haber.
• Ser el último orejón del tarro.
• Ojos que no ven, corazón que no siente.
• A mal tiempo, buena cara.
• Si tienes frío, acobíjate con la capa de tu tío.
• El que madruga, dios le ayuda.
• Son lobos, de la misma loma.
• Más vale maña que fuerza.
• Matar dos pájaros de un tiro.

LA FRASE ECHA: Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán

Generalmente, se la incluye en el discurso oral y sólo excepcionalmente puede aparecer en el escrito.

Su sentido habitual no incluye ninguna sentencia («irse a las manos») pero algunas veces equivale al provebio, que sí expresa una sentencia («no hay que dormirse sobre los laureles»).

La frase hecha no puede ser traducida literalmente a otros idiomas (salvo pocas excepciones), pero existen expresiones equivalentes en varias lenguas.

Tampoco aceptan la sustitución de sus palabras por otras, aunque sean sinónimos: nada más inadecuado que, en lugar de decir se juntaron el hambre y las ganas de comer digamos se unieron el apetito y el deseo de ingerir, palabras que tienen casi el mismo significado pero que no adquieren el valor de frase hecha porque no son las que se han utilizado habitualmente juntas para expresar la idea original.

Ejemplos

• A bocajarro
• A pelo
• Bajar la guardia
• Contigo pan y cebolla
• Dar gato por liebre
• Quien avisa no es traidor...
• Mala hierba nunca muere

EL AFORISMO: es una declaración u oración concisa que pretende expresar un principio de una manera sucinta, coherente y en apariencia cerrada.

Algunos ejemplos:

- Un necio no tiene madera suficiente para ser bueno.

- Tan fácil es engañarse a si mismo, sin darse cuenta, como difícil engañar a los demás.

- El misterio del amor no es más profundo que el misterio de la muerte.

- Es más vergonzoso desconfiar de nuestros amigos que ser engañado por ellos.

- El más poderoso hechizo para ser amado, es amar.